Relato do capítulo 03 do Tao Te Ching – Aula de Tai Chi no 24/08/2013

Na minha percepção, o capítulo 03 do Tao Te Ching representa um tratado político-social elevado, no qual Lao-Tsé dissemina lao_tse_viaggio_a sua sabedoria superior para governantes interessados em zelar pelo bem-estar do povo; interessados em governar com sabedoria e de acordo com os princípios do Tao.

O agir e não agir é expresso em “conselhos” de Lao-Tsé de como não despertar no povo a competitividade insana e a escravidão gerada pelo desejo de possuir/consumir. Ao dar esses sábios conselhos aos governantes, Lao-Tsé faz uma clara alusão à responsabilidade que cada indivíduo tem diante de sua posição no mundo.

Professor Tsai enfatizou a ligação da mensagem de Lao-Tsé nesse capítulo com os princípios práticos do Tai-Chi-Chuan; com a arte de esvaziar a mente. A meditação e a suave integração com os processos da natureza nos auxiliam a manter um estado de serenidade adequado à longevidade.

Por último, gostaria de compartilhar uma frase encontrada na tradução do Tao Te Ching lançada pela Martin Claret:

(…) “A experiência intuitiva é jovem e bela somente no instante atômico em que nasce espontaneamente das profundezas da alma cósmica; mais tarde, quando analisada intelectualmente, murcha e é profanada – e acaba como fóssil inerte. Por isso, somente quem vive e vivencia a silenciosa experiência de Lao-Tsé pode compreender a sua sapiência cósmica.

Quem apenas analisa intelectualmente os aforismos filosóficos de Lao-Tsé pode sentir-se repelido por sua dureza diamantina – mas quem sabe intuir espiritualmente a alma dessa sabedoria, esse gozará a delicadeza flórea dela.”

A oportunidade que estamos tendo de “ler” o Tao Te Ching e entende-lo à luz das explicações do professor Tsai é realmente especial. A tradução do professor nos dá a verdadeira dimensão simbólica do texto – dimensão que vai além da tradução para o real significado. É uma porta que nos é aberta!

*Texto elaborado pela aluna: Betânia da Silva Lins.

E-Mail: betania.lins@printeccomunicacao.com.br

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s